Keine exakte Übersetzung gefunden für التدبير المخطَّط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التدبير المخطَّط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This planned illegal measure by the occupying Power represents not only an act of collective punishment, in contravention of the Fourth Geneva Convention, but is a part of larger Israeli aims for the judaization of the city.
    ويشكل هذا التدبير المخطط غير المشروع من قِبَل السلطة القائمة بالاحتلال عقوبة جماعية تتعارض مع اتفاقية جنيف الرابعة.
  • However, the management plans were made public on 11 November 2002 and the deadline for
    ولكن الكشف عن مخططات التدبير تم في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وكان الموعد النهائي المحدد لاستلام التعليقات هو يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
  • One of the main perpetrators of the attack was to have been the well-known international terrorist Luís Posada Carriles; he is now under arrest in Panama.
    وكان المخطط من تدبير المؤسسة الوطنية الكوبية -الأمريكية، ومن منفذيه الرئيسيين الإرهابي الدولي المعروف لويس بوسادا كاريليس، المعتقل حاليا في بنما.
  • In addition to the above-mentioned acts, the Cuban authorities have learned of 16 planned attacks against the President of Cuba, eight planned attacks against other leaders of the Revolution and 140 other terrorist plans between 1990 and 2001, which were thwarted, discouraged or blocked by the work of Cuba's security and intelligence agencies.
    كما نما إلى علم السلطات الكوبية، بالإضافة إلى الأعمال المذكورة تدبير 16 مخطط للاعتداء على حياة الرئيس الكوبي، و 8 مخططات للاعتداء على عدد آخر من قادة الثورة، فضلا عن 140 مخططا إرهابيا في الفترة ما بين عامي 1990 و 2001، قامت بإحباطها أو إفشالها أو عرقلتها أجهزة الأمن والاستخبارات الكوبية.
  • In the end, the task of disseminating the management plans ended up with some NGOs doing so to a limited extent. The Special Representative is of the opinion that the responsibility for ensuring that the Cambodian population is given a proper say in the determination of their own future lies both with the Royal Government and with the international donor community.
    وفي النهاية، وقعت مهمة تعميم مخططات التدبير على عاتق بعض المنظمات غير الحكومية التي قامت بذلك إلى حد ما، ويرى الممثل الخاص أن مسؤولية التأكد من استشارة السكان في كمبوديا على النحو الواجب في تقرير مستقبلهم، تقع على عاتق الحكومة الملكية ومجتمع الجهات المانحة الدولية على حد سواء.